Fajnanuta.pl - tekst piosenki Paramore - Hello Cold World

Tekst piosenki

I feel happy, I feel sad, I feel like running through the walls
I'm overjoyed, I'm undecided, I don't know who I am
Well maybe I'm not perfect, at least I'm working on it

22 is like the worst idea that I have ever had
It's too much pain, it's too much freedom, what should I do with this?
It's not the way you plan it, it's how you make it happen

Yeah, it's how you make it happen

It's such a cold, cold world (hello cold world) and I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello cold world

Girls and boys keep lining up to see if they can measure up
They look good and they feel wild, but it won't never be enough
You say you're really hurting, at least you're feeling something

We can hope and we can pray that everything would work out fine

You can't just stay out on your knees, the revolution is outside
You wanna make a difference, get out and go and get it

Whoah, get out and go and get it

It's such a cold, cold world (hello cold world) and I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello cold world

Don't need my eyes open
Oh I, I just want to feel something

It's such a cold, cold world (hello cold world) and I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around (spins around)

Oh, whoah oh oh,
Oh, whoah oh oh, hello cold world
Oh, whoah oh oh,
Oh, whoah oh oh, hello cold world

 

Tłumaczenie tekstu

Czuję się szczęśliwa, czuję się smutna, czuję jakbym mogła biegać po ścianach
Jestem uszczęśliwiona, jestem niezdecydowana, nie wiem kim jestem
Może nie jestem idealna, ale przynajmniej nad tym pracuję
22 (lata) to najgorszy pomysł jaki kiedykolwiek mogłam mieć
To za dużo bólu, za dużo wolności, co powinnam z tym zrobić?
Nie chodzi o sposób w jaki to planujesz, chodzi o sposób w jaki to urzeczywistniasz
Tak, chodzi o sposób, w jaki to urzeczywistniasz

To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), z którego nie mogę uciec
Więc uczynię najlepszym to, czego nigdy nie zyskam
To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), ściąga mnie w dół
Ale będę się podnosić znów do góry tak długo jak się kręci
Witaj zimny świecie

Dziewczęta i chłopcy stoją w kolejkach by sprawdzić czy mogą się zmierzyć
Wyglądają dobrze, czują się dziko, ale to nigdy nie wystarczy
Mówisz, że naprawdę cierpisz, cóż, przynajmniej coś czujesz
Możemy mieć nadzieję, możemy się modlić żeby wszystko poszło dobrze
Nie możesz tylko klęczeć na kolanach, rewolucja jest na zewnątrz
Chcesz coś zmienić, wyjdź i to zrób
Tak, wyjdź i to zrób

To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), z którego nie mogę uciec
Więc uczynię najlepszym to, czego nigdy nie zyskam
To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), ściąga mnie w dół
Ale będę się podnosić znów do góry tak długo jak się kręci
Witaj zimny świecie

Nie potrzebuję otwierać oczu,
Chcę tylko coś poczuć

To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), z którego nie mogę uciec
Więc uczynię najlepszym to, czego nigdy nie zyskam
To taki zimny, zimny świat (witaj zimny świecie), ściąga mnie w dół
Ale będę się podnosić znów do góry tak długo jak się kręci
Tak długo jak się kręci

Witaj zimny świecie
Witaj zimny świecie