Fajnanuta.pl - tekst piosenki Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna)

Tekst piosenki

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly

I wish today it will rain all day
maybe that will kinda make the pain go away
trying to forgive you for abandoning me
praying but I think I?m still an angel away
angel away, yeah strange in a way
maybe that is why I chase strangers away
they got their guns out aiming at me
but I become near when they aiming at me
me, me, me against them
me against enemies, me against friends
somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all see blood
they start coming and I start rising
must be surprising, I?m just summising
win, thrive, soar, higher, higher, higher
more fire

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly

Everybody wanna try to box me in
suffocating everytime it locks me in
paint they own pictures than they crop me in
but I will remain where the top begins
cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can every be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
that is how I know that the time is near
so we become alive in a time of fear
and I aint got no muthaf-cking time to spare
cry my eyes out for days upon days
such a heavy burden placed upon me
but when you go hard your nay?s become yay?s
Yankee Stadium with Jay?s and Kanye?s

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly

Get ready for it
get ready for it
get ready for it
I came to win
get ready for it
get ready for it
I came to win

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
to fly
to fly

 

Tłumaczenie tekstu

Przyszłam żeby wygrać, by walczyć, by podbić, by odnieść sukces
Przyszłam żeby wygrać, by przeżyć, by prosperować, by się zbuntować
żeby odlecieć
żeby odlecieć

Chciałabym żeby padało dzisiaj przez cały dzień
Może będzie to sposób żeby ból odszedł
Próbuję Ci wybaczyć że mnie opuściłeś
Modlę się, ale myślę że nadal jestem daleko od anioła
daleko od anioła, tak to dziwne
Być może dlatego właśnie uganiam się za nieznajomymi
Mają broń wycelowaną we mnie
Ale będę w pobliżu kiedy we mnie wycelują
ja przeciwko nim
ja przeciwko wrogom, ja przeciwko przyjaciołom
W jakiś sposób wszyscy wydają się być jednym
Morze pełne rekinów i wszystkie widzą krew
Zaczynają się zbliżać a ja zaczynam się buntować
Muszą być zaskoczeni, ja zaczynam obliczać
wygrywam, odnoszę sukces, unoszę się wyżej, wyżej wyżej
więcej ognia


Przyszłam żeby wygrać, by walczyć, by podbić, by odnieść sukces
Przyszłam żeby wygrać, by przeżyć, by prosperować, by się zbuntować
żeby odlecieć
żeby odlecieć

Każdy chce spróbować uderzyć we mnie
Dusić za każdym razem gdy mnie zablokuje
Malują ich własne obrazki a później wycinają mnie z nich
Ale ja zostanę tam gdzie zaczyna się szczyt
bo nie jestem słowem, nie jestem wersem
Nie jestem dziewczyną, którą każdy może zdefiniować
Nie jestem lotem, nie jestem lewitacją
Reprezentuję całe pokolenie
Słyszę krytykę głośno i wyraźnie
Dlatego wiem że czas się zbliża
Więc żyję w czasach strachu
A ja nie mam pierdolonego czasu do stracenia
Wypłakuję oczy dzień za dniem
Tak wielki ciężar umiejscowiony na mnie
ale kiedy do czegoś uparcie dążysz twoje "nie" staje się "tak"

Przyszłam żeby wygrać, by walczyć, by podbić, by odnieść sukces
Przyszłam żeby wygrać, by przeżyć, by prosperować, by się zbuntować
żeby odlecieć
żeby odlecieć

Przygotuj się na to (x3)
Przyszłam żeby wygrać
Przygotuj się na to (x2)
Przyszłam żeby wygrać

Przyszłam żeby wygrać, by walczyć, by podbić, by odnieść sukces
Przyszłam żeby wygrać, by przeżyć, by prosperować, by się zbuntować
żeby odlecieć
żeby odlecieć