Fajnanuta.pl - tekst piosenki Mark Ronson & The Business Intl - Bang Bang Bang

Tekst piosenki

Un, deux, trois
Bang, bang, bang

Feathers, I'm plucking feathers
One by one, by one
No more skylarking, around my head
Your information
But there's no hiding, behind moulting feathers

On the plane, on my brain, 'bout to do the sho'
40k contract, take it out the do'
Dice, symbolise my life, roll 'em on the flo'
From your grubby hands, as you hand the grand stand
You live a shitty life, we live a bon, bon vie
Hotter than the book, while we watch the tv
Think you got us fooled, ooh never again
First time, shame on me, second time, your time will end

No way, bang your dead, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte
Bang your dead, alouette, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte

No way, no, (the clock) it's ticking forward
No way, it's just a cruel, cruel world

Cruel world is fittin', they got us all hittin'
With late night divisions, and lab app decisions
But based with decisions, to fight a fricasse
And you've clearly decided, on how to handle me
Difficile, immbocile, is it fake, is it real
Are we dying on our feet, are we trying in our sleep
There's a rumour goin' 'round, 'bout the suits runnin' town
If you look into the sky, them birds fly high, high, high

Numbers, you got that number
You're looking outwards, and don't see the big picture
Over your shoulder, you'll get no last words
Because it's too late, you've clipped your own wings (your own wings)

No way, bang your dead, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte
Bang your dead, alouette, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte

We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'
We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'
We're never gonna, believe in, the stories, that you're weavin'
We're believin' in the proof, we're believin' in the truth
We're believin' in each other, not you, you, you

Stories (you with the tall tales), how many stories (so many tall tales)
We climb the structure (you scale the ladder)
You build it higher (you make us madder)
We take our aim (so now we're bearin' off)
You perch above your nest ( _ in your charms)
The stories in your head (it's a crazy bald head)
That's what got you dead

No way, bang your dead, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte
Bang your dead, alouette, here's your silhouette
Je te plumerai la, tte
Je te plumerai la, tte

Un, deux, trois
No one ever does it like that anymore
Bang, bang, bang
When feathers fly, you deny everything (alouette)
Un, deux, trois
No one ever does it like that anymore
Bang, bang, bang (alouette)
When feathers fly, you deny everything yo

 

Tłumaczenie tekstu

Raz, dwa, trzy
Trzask, trzask, trzask

Pióra, tracę pióra
Jeden po drugim, po jednym
Nie będzie więcej skowronków, latających mi dookoła głowy
Przesłanie dla ciebie
Niczego nie ukrywam, w kwestii wypadania piór

  W samolocie, w mym umyśle, wizja zorganizowania występu
Kontrakt opiewający na 40.000, zawrze umowę
  Kostka symbolizuje moje życie, rzuć nią o podłogę
Swoim brudnymi rękoma, jak byś chodził na nich po ziemi
Nie żyjesz jak należy, dostajesz od każdego fory
Gorętszy niż książka, podczas gdy my oglądamy telewizje
Myślisz, że nas przechytrzyłeś, oh nie nigdy więcej
Pierwszy raz, zawstydziłeś mnie, za drugim razem nadejdzie twój koniec

Nie ma mowy, polecisz z hukiem, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię
Huk, nie żyjesz, skowronek, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię

Nie ma mowy, o nie (zegar) tyka dalej
  Nie ma mowy, to po prostu okrutny świat

Okrutny świat, pasuje do naszego stylu życia, gdzie wszyscy się bijemy
O swoje przestarzałe poglądy, przemądrzając się
Wspieramy je swoimi decyzjami, tworząc zamęt
Lecz świadomie podjąłeś decyzje, co zrobić by sobie ze mną poradzić
  Będąc uciążliwy, strugając idiotę, czy to jakaś ściema, czy normalna rzeczywistość
Czy umrzemy na nogach, czy we śnie
Krąży pogłoska, w której mowa, że na mieście będzie popyt na garniaki
Jeśli spojrzysz w niebo, ujrzysz ptaki lecące wysoko na niebie

Numer, ten został ci przydzielony
Bujasz w obłokach, i nie widzisz wielkiego obrazu
Nad twoimi barkami, zaniemówisz
  Bo już za późno, już zwinąłeś swe skrzydła

Nie ma mowy, polecisz z hukiem, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię
Huk, nie żyjesz, skowronek, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię

  Nigdy nie uwierzymy, w te bajeczki, które nam wkręcasz 
  Nigdy nie uwierzymy, w te bajeczki, które nam wkręcasz 
  Nigdy nie uwierzymy, w te bajeczki, które nam wkręcasz 
Uwierzymy gdy zobaczymy dowody, uwierzymy prawdzie
Ufamy sobie nawzajem, ale nie tobie
Historyjki( kłamstwo ma krótkie nogi), ile historyjek tyle samo kłamstw
  Wspinamy sie po budynku, a ty wchodzisz na górę po drabinie
Dobudowujesz piętra( przez ciebie dostajemy bzika)
Wyznaczyliśmy sobie cel( teraz się nie ugniemy)
Na twoje szczęście ty możesz sobie przycupnąć
Historyjki w twojej głowie( ta twoja zwariowana beznadziejna wyobraźnia)
Właśnie dla przez nie już nie żyjesz

Nie ma mowy, polecisz z hukiem, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię
Huk, nie żyjesz, skowronek, o to miejsce twojej śmierci
Oskubie cię
Oskubie cię

Raz, dwa, trzy
Już nikomu nie będzie do śmiechu
Huk, huk, huk
Kiedy pióra lecą, zaprzeczasz wszystkiemu
Raz, dwa, trzy
Już nikomu nie będzie do śmiechu
Huk, huk, huk
Kiedy pióra lecą, zaprzeczasz wszystkiemu