Fajnanuta.pl - tekst piosenki Madonna - Masterpiece

Tekst piosenki

If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible
'Cause after all
Nothing's indestructible

 

Tłumaczenie tekstu

Gdybyś była Mona Lisą
Wisiałabyś w Luwrze
Każdy przychodziłby obejrzeć Ciebie
Byłabyś niemożliwa do przeniesienia
Wydaje mi się, że to czym jesteś to
Rzadkie i bezcenne dzieło sztuki
Pozostań za swoim aksamitnym sznurem
Ale ja nie wyrzeknę się nadziei

I jestem u Twego boku
Niczym złodziej nocą
Stoję naprzeciw Arcydzieła
I nie mogę powiedzieć ci dlaczego
To tak rani
Być zakochanym w arcydziele
Bo pomimo wszytko
Nic nie jest niezniszczalne

Od momentu kiedy pierwszy raz Cię ujrzałam
Cała ciemność zmieniła się w jasność
Impresjonistyczny obraz
Małe cząstki światła
Wydaje mi się, że to czym jesteś to typ :
"patrz, ale proszę nie dotykaj mnie"
I szczerze to nie jest zabawne
Zawsze być tym wybrańcem

I jestem u Twego boku
Niczym złodziej nocą
Stoję naprzeciw Arcydzieła
I nie mogę powiedzieć ci dlaczego
To tak rani
Być zakochanym w arcydziele
Bo pomimo wszytko
Nic nie jest niezniszczalne
Nic nie jest niezniszczalne
Nic nie jest niezniszczalne
Nic nie jest niezniszczalne

I jestem u Twego boku
Niczym złodziej nocą
Stoję naprzeciw Arcydzieła
I nie mogę powiedzieć ci dlaczego
To tak rani
Bycie zakochanym w arcydziele

I jestem u Twego boku
Niczym złodziej nocą
Stoję naprzeciw Arcydzieła
I nie mogę powiedzieć ci dlaczego
To tak rani
Być zakochanym w arcydziele
Bo pomimo wszytko
Nic nie jest niezniszczalne
Bo pomimo wszytko
Nic nie jest niezniszczalne