Fajnanuta.pl - tekst piosenki Lana Del Rey - Dark Paradise

Tekst piosenki

All my friends tell me I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that’s how you sing it
Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here, won’t move on
Ahhh, that’s how we play it

And there’s no remedy for memory of faces
Like a melody, it won’t lift my head
Your soul is hunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell ‘em when you find true love it lives on
Ahhh, that’s why I stay here

And there’s no remedy for memory of faces
Like a melody, it won’t lift my head
Your soul is hunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you

But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

There’s no relief, I see you in my sleep
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
There’s no release, I feel you in my dreams
Telling me I’m fine

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you

But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

 

Tłumaczenie tekstu

Przyjaciele mówili mi bym zapomniała i poszła na przód
Zamiast tego leżę i smutno śpiewam twoją piosenkę
Ahhh, właśnie w taki sposób leciała
Będę kochać Cię już zawsze i wiem że się nie mylę
Nie ma Cię przy mnie, więc nie pójdę naprzód
Ahhh, właśnie tak będzie

I nie ma żadnego lekarstwa na pamięć o twarzach
Jak melodia, nie podniesie mojej głowy ku górze
Twoja dusza nawiedza mnie i próbuje wmówić
Że wszystko będzie dobrze
ale ja chciałabym być martwa

Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie
Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie

Przyjaciele pytają mnie skąd we mnie tyle siły
Mówię im że gdy znajdziesz prawdziwą miłość to żyjesz tylko nią
Ahhh, to właśnie dlatego wciąż tu jestem


I nie ma żadnego lekarstwa na pamięć o twarzach
Jak melodia, nie podniesie mojej głowy ku górze
Twoja dusza nawiedza mnie i próbuje wmówić
Że wszystko będzie dobrze
ale ja chciałabym być martwa

Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie
Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie

Dziś wieczór nie ma Cię tu, istniejesz tylko w moich snach
Oh oh oh, ha ha ha
Nie chcę obudzić się dziś wieczór
Oh oh oh, ha ha ha
Nie chcę obudzić się dziś wieczór

Nie ma ukojenia, widzę Cię w snach
Każdy popędza mnie, jednak czuję twój dotyk
Nie ma ukojenia, widzę Cię w snach
Mówiącego mi że wszystko będzie w porządku

Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie
Za każdym razem gdy przymykam oczy
to co widzę to mroczny raj
Nic nie równa się Tobie
Boję się że nie będziesz czekał na mnie po drugiej stronie


Dziś wieczór nie ma Cię tu, istniejesz tylko w moich snach
Oh oh oh, ha ha ha
Nie chcę obudzić się dziś wieczór
Oh oh oh, ha ha ha
Nie chcę obudzić się dziś wieczór