Fajnanuta.pl - tekst piosenki Lana Del Rey - Carmen

Tekst piosenki

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling how she's having fun

She says you don't want to be like me
Don't wanna see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Famous, and dumb, and no age
My, I'm dying

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning

Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, coney island queen
She says you don't want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Street walking at night, and a star by day

It's tiring, tiring

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning

Baby's all dressed up, with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Time and cherry marks while doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera's on
And you're alive again

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
...

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning

Like lightning, light, like lightning...

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf

 

Tłumaczenie tekstu

1.
Kochana, Kochana nie ma problemu
Okłamuje siebie, ponieważ ma alkohol z najwyższej półki
Szczerze mówiąc, to niepokojące, jak czarująca potrafi być
Oszukuje wszystkich wokół opowiadając, jaka szczęśliwa jest

Mówi: "Nie chcesz być jak ja
Nie chcesz widzieć tego, co widziałam
Umieram, Umieram"
Mówi: "Nie chcesz wejść na tę ścieżkę
Sławna, głupia i nieletnia
Kłamię, Kłamię"

Refren:
Chłopcy i dziewczęta, wszyscy uwielbiają Carmen
Rozdaje motyle, ta dziewczyna jest taka milutka
Śmieje się jak Bóg, jej umysł to brylant
Kup sobie ją dziś wieczorem, ona nadal błyszczy
Jak światłość, światło, jak światłość

2.
Carmen, Carmen, nie zmruży oka aż do ranka
17 letnia a chodzi ulicami tak wyzywająco
To niewiarygodnie prawdziwe, jak rozbrajająca jesteś
Jedząc lody, królowa Coney Island

Mówi: "Nie chcesz być jak ja
Szukam rozrywki, zabaw się ze mną za darmo
Umieram, Umieram"
Mówi: "Nie chcesz wejść na tę ścieżkę"
Przechadza sie nocą ulicą, a za dnia jest gwiazdą

To męczy, męczy

Refren:
Chłopcy i dziewczęta, wszyscy uwielbiają Carmen
Rozdaje motyle, ta dziewczyna jest taka milutka
Śmieje się jak Bóg, jej umysł to brylant
Kup sobie ją dziś wieczorem, ona nadal błyszczy
Jak światłość, światło, jak światłość

Przejście:
Kochaniutka już cała wystrojona, nie ma, gdzie się udać
To historyjka o dziewczynie, którą znasz
Ufająca w dobroć nieznajomych
Śmieje się z wisienkami w ustach, rozdaje drobne prezenty na przyjęciu
Załóż czerwona sukienkę, nałóż swoją szminkę
Zaśpiewaj piosenkę, piosenkę, teraz, kiedy kamera cię obserwuje
Znowu czujesz, że żyjesz

Skarbie, wiem, że również mnie kochasz
Potrzebujesz mnie
Potrzebujesz mnie w swoim życiu
Nie możesz żyć beze mnie
I ja umarłabym bez ciebie
Zabiłabym dla ciebie

Refren:
Chłopcy i dziewczęta, wszyscy uwielbiają Carmen
Rozdaje motyle, ta dziewczyna jest taka milutka
Śmieje się jak Bóg, jej umysł to brylant
Kup sobie ją dziś wieczorem, ona nadal błyszczy
Jak światłość, światło, jak światłość

Kochana, Kochana nie ma problemu
Okłamuje siebie, ponieważ ma likier z najwyższej półki