Fajnanuta.pl - tekst piosenki Lady Gaga - Born this way

Tekst piosenki

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We're all born superstars
She rolled my hair, put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice the truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way



Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born way
I'm on the right track, baby
I was born this way

( Queen ,
Don't be , Queen )

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah!

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!

 

Tłumaczenie tekstu

To nie ma znaczenia czy kochasz jego,czy głównie J-E-G-O*
Po prostu podnieś swoje szpony w górę
Bo taki właśnie się urodziłeś, kochanie

Mama mówiła mi kiedy byłam mała
Wszyscy rodzimy się supergwiazdami
Kręciła moje włosy i kładła szminkę

Na lusterku jej buduaru
"Nie ma nic złego w kochaniu samej siebie"
Mówiła "On stworzył Cię idealną, kochanie"
"Więc głowa do góry, a zajdziesz daleko
Słuchaj mnie kiedy mówię..."

Jestem piękna na swój sposób
ponieważ Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Nie chowaj się w żalu
Tylko kochaj siebie i już jesteś gotowa
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Skarbie Taka właśnie się urodziłam
Skarbie Taka właśnie się urodziłam
Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Kochanie, taka się właśnie urodziłam
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Nie bądź drag- tylko bądź queen **
Nie bądź drag tylko bądź queen
Nie bądź drag- tylko bądź queen
Nie bądź drag- tylko bądź queen
Nie bądź

Pamiętaj, by być rozsądną
I kochaj swoich przyjaciół
Dziecko podziemi, raduj się swoją prawdą
W religii niepewności
Muszę być sobą, szanować swą młodość Inny kochanek nie jest grzechem
Uwierz głównie J-E-M-U* (hey, hey, hey)
Kocham moje życie i kocham ten kawałek i
Mi amore vole fe, yah (miłość potrzebuje zaufania, yah)

Jestem piękna na swój sposób
ponieważ Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Nie chowaj się w żalu
Tylko kochaj siebie i już jesteś gotowa
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Taka właśnie się urodziłam
Taka właśnie się urodziłam
Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Kochanie, taka się właśnie urodziłam
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Nie bądź draq- tylko bądź queen **
Nie ważne czy jesteś załamany, czy zawsze królujesz
Jesteś czarny, biały, beżowy czy Latynosem
Jesteś Libańczykiem, jesteś orientalny
Jeśli życie stwarza przeciwności
Skazuję Cię na wygnanie, znęca się lub drażni
Raduj się i kochaj siebie dzisiaj
Ponieważ kochanie, taki właśnie się urodziłeś

Nie ważne gej, hetero czy bi
Lesbijka, transseksualne życie
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłam się by przetrwać
Nie ważne czarny, biały czy beżowy
Latynoski lub orientalny
Jestem na dobrej drodze kochanie
Urodziłam się by stawić temu czoło

Jestem piękna na swój sposób
ponieważ Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Nie chowaj się w żalu
Tylko kochaj siebie i już jesteś gotowa
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Skarbie Taka właśnie się urodziłam
Skarbie Taka właśnie się urodziłam
Ooo tutaj nie ma innej możliwości
Kochanie, taka się właśnie urodziłam
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam

Taka właśnie się urodziłam, hey!
Taka właśnie się urodziłam, hey!
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam, hey!

Taka właśnie się urodziłam, hey!
Taka właśnie się urodziłam, hey!
Jestem na dobrej drodze kochanie
Taka właśnie się urodziłam, hey!

* chodzi o skrót od His Infernal Majesty- czyli mówiąc wprost, o Boga

** tego nie da się lepiej przetłumaczyć, ponieważ chodzi o grę słów. Gaga ma na myśli aby wszystkie Draq Queen (chyba każdy wie kto to) poczuwały się jedynie do cząstki queen, czyli królowa.