Fajnanuta.pl - tekst piosenki Kate Havnevik - Unlike Me

Tekst piosenki

There are no guarantees in life
Not for the present,
Nor for the future.
All I know is
That I'm here;
Don't know for how long.
I love the way
You live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing
Your arms around
Laughing loudly

Unlike me
Unlike me
Do you think I'm strange?
Unlike you
Unlike you
I am not pretending

There is no time,
There is no time,
There is no time,
Time doesn't really exist.

The past, the present,
And the future,
Are all side by side,
Hand in hand.
You move and change,
Yet you go nowhere:
Everything stays the same.
You stare at me,
And ask me questions,
Makes me nervous,
This room it keeps a constant tone
While I'm on a roller coaster

Unlike me
Unlike me
Do you think I'm strange
Unlike you
Unlike you
I am not pretending

There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn't really exist

There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn't really exist

 

Tłumaczenie tekstu

W życiu nie ma gwarancji,
Nie w teraźniejszości,
Ani nie w przyszłości
Wszystko co wiem to,
Że jestem tutaj;
Nie wiem na jak długo
Kocham tę drogę
Ty żyjesz za intensywnie
Ciesz się każdą minutą swojego życia
Z przestrzenią do wymachiwania
Swoimi ramionami,
Krzycz głośno.

Niepodobne do mnie
Niepodobne do mnie
Czy uważasz, że jestem dziwna?
Niepodobne do ciebie
Niepodobne do ciebie
Ja nie udaję.

Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Czas tak naprawdę nie istnieje.

Przeszłość, przyszłość
I teraźniejszość.
Wszystko po jednej stronie
Ręka w rękę
Odszedłeś i się zmieniłeś.
Teraz idziesz nie wiadomo dokąd
Wszystko stało się takie same
Ty uporczywie będziesz patrzył się na mnie
I zadasz mi pytanie
Wprawisz mnie w zdenerwowanie
To pomieszczenie utrzyma trwały ton
Chwilowo poczuję się jak na roller coasterze

Niepodobne do mnie
Niepodobne do mnie
Czy uważasz, że jestem dziwna?
Niepodobne do ciebie
Niepodobne do ciebie
Ja nie udaję.

Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Czas tak naprawdę nie istnieje.

Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Tutaj nie ma czasu
Czas tak naprawdę nie istnieje.