Fajnanuta.pl - tekst piosenki Jessie J - Price Tag

Tekst piosenki

Seems like everybody?s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile

Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can?t even have a good time.

Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that
Well pay them with love tonight?

It?s not about the money, money, money
We don?t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag

Ain?t about the(O!) cha-ching, cha-ching
Ain?t about the(Yeah!) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn?t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin? tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can?t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy now right
Guarantee we?ll be feelin
All right.

Everybody look to their left
Everybody look to their right(to their right)
Can you feel that(yeah)
Well pay them with love tonight?

It?s not about the money, money, money
We don?t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag

Ain?t about the(O!) cha-ching, cha-ching
Ain?t about the(Yeah!) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

Yeah yeah
well, keep the price tag
and take the cash back
just give me six streams and a half stack
and you can keep the cars
leave me the garage
and all I..
yes all I need are keys and garage
and guess what, in 30 seconds I?m leaving to Mars
yes we leaving across these undefeatable odds
its like this man, you can?t put a price on life
we do this for the love so we fight and sacrifice everynight
so we aint gon stumble and fall never
waiting to see, a sign of defeat uh uh
so we gon keep everyone moving there feet
so bring back the beat and everybody sing
it?s not about?

It?s not about the money, money, money
We don?t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,

Ain?t about the(O!) cha-ching, cha-ching
Ain?t about the(Yeah!) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

It?s not about the money, money, money
We don?t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag

Ain?t about the(O!) cha-ching, cha-ching
Ain?t about the(Yeah!) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

Yeah yeah
Oo-oooh
Forget about the Price Tag

 

Tłumaczenie tekstu

Zdaje się jakby wszyscy mieli cenę
Zastanawiam się jak mogą w nocy spać
Kiedy najpierw jest wyprzedaż
A dopiero potem prawda
Po prostu zatrzymaj się na minutę
I uśmiechnij :)

Dlaczego wszyscy są tacy poważni!
Zachowują się cholernie tajemniczo
Masz swoje okulary przeciwsłoneczne
A twoje obcasy są tak wysokie
Że nawet nie możesz spędzić miło czasu

Wszyscy niech spojrzą w lewo
Wszyscy niech spojrzą w prawo
Możecie to poczuć
Płacimy im dzisiaj miłością

Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze..
nie potrzebujemy waszych pieniędzy,..
My po prostu chcemy by świat tańczył
Zapomniał o metkach

Nie chodzi o osądzanie
Nie chodzi o propagację
Chcemy żeby świat zatańczył
Zapomniał o metkach

Musimy cofnąć się w czasie
Gdy muzyka sprawiała ze wszyscy się JEDNOCZYLIŚMY!
i nie było lekkich ?powiewów? i ?filmów porno?
czy jestem jedyna która się.....zmęczyła?

Czemu wszyscy maja obsesje?
Za pieniądze nie kupisz naszego szczęścia.
Czy wszyscy możemy zwolnić i zacząć się cieszyć?
Gwarantuje że poczujemy się
Dobrze

Wszyscy niech spojrzą w lewo
Wszyscy niech spojrzą w prawo
Możecie to poczuć
Płacimy im dzisiaj miłością

Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze..
nie potrzebujemy waszych pieniędzy,..
My po prostu chcemy by świat tańczył
Zapomniał o metkach

Nie chodzi o osądzanie
Nie chodzi o propagację
Chcemy żeby świat zatańczył
Zapomniał o metkach

Tak, Tak
dobrze, trzymaj się metek
i weź zwrot gotówki
dajcie mi sześć strumieni i pół stosu
i możesz trzymać samochody
zostaw mi w garażu
i wszystkie Ja..
tak wszystko co jest mi potrzebne to klucze i garaż
i wiecie co, w ciągu 30 sekund Wyjeżdżam na Marsa
Tak, zostawiając po przez niezwyciężone kursy
jak ten człowiek, nie można wycenić życia
robimy to z miłości, więc walczymy i poświęcamy się co noc
więc nie odejdziemy i nigdy nie upadniemy
czekać, aby sprawdzić, co jest oznaką porażki uh uh
więc odejdziemy trzymając każdego ukłonem do stóp
więc przywrócić rytm i wszyscy śpiewajmy
nie chodzi o ...

Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze..
nie potrzebujemy waszych pieniędzy,..
My po prostu chcemy by świat tańczył
Zapomniał o metkach

Nie chodzi o osądzanie
Nie chodzi o propagację
Chcemy żeby świat zatańczył
Zapomniał o metkach
Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze..
nie potrzebujemy waszych pieniędzy,..
My po prostu chcemy by świat tańczył
Zapomniał o metkach

Nie chodzi o osądzanie
Nie chodzi o propagację
Chcemy żeby świat zatańczył
Zapomniał o metkach


Tak, tak
ooooooh
zapomnij o metkach