Fajnanuta.pl - tekst piosenki Foster The People - Pumped Up Kicks

Tekst piosenki

[Verse One]
Robert’s got a quick hand.
He’ll look around the room,
He won’t tell you his plan.
He’s got a rolled cigarette,
Hanging out his mouth
He’s a cowboy kid.

Yeah he found a six shooter gun.
In his dad's closet
With a box of fun things,
I don’t even know what,
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you.

[Chorus]
“All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun…”
“All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.”
“All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun…”
“All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.”

[Verse Two]
Daddy works a long day.
He be coming home late, yeah, he’s coming home late.
And he’s bringing me a surprise.
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice.
I’ve waited for a long time.
Yeah the slight of my hand is now a quick-pull trigger,
I reason with my cigarette,
And say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?"

[Chorus]
“All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun…”
“All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.”
“All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun…”
“All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.”

 

Tłumaczenie tekstu

Robert ma szybką rękę.
Rozejrzy się po pokoju, lecz nie zdradzi swojego planu.
Ma zwiniętego skręta w ustach,
jest dzieciakiem kowbojem.
Znalazł rewolwer.
W szafce jego ojca, schowany w pudle z fajnymi rzeczami i nawet nie wiem czym jeszcze.
Ale on po was idzie, tak on po was idzie.

"Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie przed moją spluwą.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie przed moją spluwą.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk."

Tatuś pracuje całymi dniami.
Wraca do domu późno, o tak wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę.
Bo obiad jest w kuchni i jest schłodzony.
Czekałem długo.
Moje szybkie palce teraz szybko pociągają za spust, Rozważam z moim papierosem.
I mówię: twoje włosy płoną, chyba straciłeś rozum



"Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie przed moją spluwą.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, uciekajcie przed moją spluwą.
Wszystkie inne dzieciaki w napompowanych butach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk."