Fajnanuta.pl - tekst piosenki Florence and The Machine - Shake It Out

Tekst piosenki

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

And our love is pastured such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

And given half the chance would I take any of it back
It's a final mess but it's left me so empty
It's always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

 

Tłumaczenie tekstu

Żale zbieram jak starych przyjaciół
By na nowo przeżyć najmroczniejsze chwile.
Nie widzę drogi, nie widzę drogi,
A wszystkie ghule wychodzą się zabawić.

Każdy demon chce swojego kawałka mięsa,
Ale wolałabym zachować niektóre sprawy dla siebie.
Chciałabym, by moje problemy zostały silne
Najciemniej jest zawsze przed świtem.

Byłam głupia i ślepa
Nie mogę zostawić przeszłości za sobą
Nie widzę drogi, nie widzę drogi
Zawsze wlokę tego konia wkoło.

Wypasamy naszą miłość, co za ponury dźwięk
Tej nocy pogrzebię tego konia w ziemi
Chciałabym, by moje problemy zostały silne
Najciemniej jest zawsze przed świtem.

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah

Ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

Skończyłam z moim łaskawym sercem
Więc dzisiaj wytnę je, a później zrestartuję
Bo chciałabym, by moje problemy pozostały silne
Najciemniej jest zawsze przed świtem.

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah

Ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

Gdybym miała połowę szans, czy skorzystałabym z jednej?
To ostateczny bałagan, ale zostawił mnie tak pustą
Najciemniej jest zawsze przed świtem.

Oh woah, oh woah...

Jestem przeklęta czy to zrobię czy nie
Więc tu będziemy pić w ciemności, na końcu mej drogi
Jestem gotowa cierpieć, i gotowa mieć nadzieję
To strzał w ciemno, prosto w moje gardło
Bo szukając nieba, zła we mnie
Szukając nieba, zła we mnie
Cóż, do cholery, pozwolę by to mi się stało

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah

Ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to ooh woaaah

Ciężko jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah