Fajnanuta.pl - tekst piosenki Adele - I Can't Make You Love Me

Tekst piosenki

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me til then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't.

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby

 

Tłumaczenie tekstu

Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz
A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestał próbować
A przestanę

Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Nie ma sensu próbować,
Nie bez miłości, kochanie
Moje łzy, wszystkie te lata, wszystko to, w co wierzyłem...
Kochanie...