▷ Taylor Swift - Getaway Car tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Taylor Swift - Getaway Car tłumaczenie tekstu

Getaway Car po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Getaway Car

[intro]
Nie, nic, co dobre, nie zaczyna się w kradzionym samochodzie.

[1]
Była to najlepsza z epok i najgorsze z przestępstw*
odpaliłam zapałkę, a ty straciłeś przeze mnie rozum,
ale nie chciałam, żeby tak wyszło
a ty tego nie widziałeś.
Krawaty były czarne, a kłamstwa białe
odcienie szarości w świetle świec
chciałam go zostawić,
tylko potrzebowałam powodu.

Iksy w miejscach, gdzie się rozstaliśmy
zatruł wodę w studni, sama siebie oszukiwałam.
Domyśliłam się po pierwszym staroświeckim: "zostaliśmy przeklęci" -
nigdy nie mieliśmy szans, wystrzał w ciemnościach.

[refren]
Prowadziłeś kradziony samochód
pędziliśmy, ale nie dotarliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy.
Jechaliśmy kradzionym samochodem
policyjne syreny w biciu twojego serca.
Mogłam przewidzieć, że odejdę pierwsza
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy
w kradzionym samochodzie (oh, oh)
Nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic, co dobre, nie zaczyna się w kradzionym samochodzie.

[2]
Byłeś cudowną odskocznią, ucieczką z więzienia
poczuciem wolności na mojej twarzy,
ale byłeś nieostrożny,
a ja po prostu byłam pijana
Kiedy za nami biegł, krzyczałam "idź, idź, idź!"
skarbie, troje to już niezłe przedstawienie
cyrk to nie miejsce na historie miłosne
teraz oboje mamy wyrzuty sumienia.

Iksy w miejscach, gdzie się rozstaliśmy
zatruł wodę w studni, sama siebie oszukiwałam.
Domyśliłam się po pierwszym staroświeckim: "zostaliśmy przeklęci" -
uderzyło cię jak pocisk wystrzelony w ciemności

[refren]
Prowadziłeś kradziony samochód
pędziliśmy, ale nie dotarliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy.
Jechaliśmy kradzionym samochodem
policyjne syreny w biciu twojego serca.
Mogłam przewidzieć, że odejdę pierwsza
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy
w kradzionym samochodzie (oh, oh)
Nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic, co dobre, nie zaczyna się w kradzionym samochodzie.

[przejście]
Byliśmy jak Bonnie i Clyde** śmietanki towarzyskiej
dopóki nie przeszłam na drugą stronę
na drugą stronę.
Żadne zaskoczenie, że na ciebie doniosłam
my, zdrajcy, nigdy nie wygrywamy.

Teraz jestem w kradzionym samochodzie
zostawiłam cię w motelowym barze
włożyłam pieniądze do torby, ukradłam kluczyki
widziałeś mnie wtedy ostatni raz.

[refren]
Prowadziłeś kradziony samochód
pędziliśmy, ale nie dotarliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy.
Jechaliśmy kradzionym samochodem
policyjne syreny w biciu twojego serca.
Mogłam przewidzieć, że odejdę pierwsza
pomyśl o miejscu, gdzie się poznaliśmy
w kradzionym samochodzie (oh, oh)
Nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic, co dobre, nie zaczyna się w kradzionym samochodzie.

Rozpadłam się w kradzionym samochodzie
Płakałam w kradzionym samochodzie
Umierałam w kradzionym samochodzie
Pożegnałam się w kradzionym samochodzie (x2)

*Parafraza z powieści Charlesa Dickensa "Opowieść o dwóch miastach".
**Bonnie i Clyde, czyli słynna para kochanków-przestępców z lat 30.

Taylor Swift - Getaway Car tłumaczenie tekstu piosenki