▷ Nicki Minaj - Chun-Li tłumaczenie tekstu

Chun-Li po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Chun-Li

[Wers 1]
Ayo, wygląda na to że idę popływać
Zanurzam się w nim, teraz wychodzę z obręczy
Suka nie schodzi z ławki
Wchodzę na boisko cała przemoczona
Tutaj, weź trochę nienawiści, zaspokój pragnienie**
Stylizowanyna"Bruberry trench" **
Te ptaki kopiują każde słowo, każdy cal
Ale gan gang dostał młotek i klucz (brrr)**
Wożę się ćwierć-milionem na parkingu**
Och, teraz ona próbowała być przyjaciółką jak ja zapomniałam**
Pokaż moje diamenty jak spod znaku Roc**
Nie pchnie swoich dzieci, dopóki nie kupi skały**

Ayo, ja byłam, suko, ty byłaś "corn" **
Zabarwienie Bentley'a, Fendi "drukuje"**
Chodzi mi o to, że byłam "Storm", X-Men powstał**
Trzyma się dialektu Nicki, jak piosenki Prince'a**
Ja-ja-ja byłam, suko, ty byłaś "corn" **
Zabarwienie Bentleya, Fendi "drukuje"**
Ayo, byłam na "północy", Lara była Croft**
Tabliczki mówią Chun-Li, opuść Benz**

Och, rozumiem, malują mnie na złego faceta, cóż
Kiedy po raz ostatni widzisz złego faceta grającego rap tak jak ja ?**

[Wers 2]
Poszłam i skombinowałam "pałeczki"
Wkładam je do bułeczki tylko po to żeby je popsuć**
Zawsze jestem w czołówce
Foteliki, suko, pieprzyć plotki**
Jak wielu z nich mogło zrobić to z finezją?
Teraz wszyscy lubią, "Ona naprawdę jest najlepsza"**
Grasz w warcaby, nie możesz pokonać mnie w szachy**
Teraz mam zamiar odwrócić się i uderzać się w klatkę piersiową**
Suko, to King Kong, tak, to King Kong
Suko, to King Kong, to jest King Kong**
Chiński atrament, Syjamskie powiązanie
Mów mi 2 Chainz, o nazwie ding dong **
Suko, to King Kong, tak, jestem King Kong
To jest King Kong? Tak, Pani King Kong**
W moim królestwie, z moimi "Timbs'ami"**
Ile mistrzostw? Co? Sześć pierścieni**

Potrzebują raperów takich jak ja!
Potrzebują raperów takich jak ja!
Więc mogą dostać się na ich pieprzone klawisze
I sprawić mnie złą, Chun-Li**

Ayo, ja byłam, suko, ty byłaś "corn" **
Zabarwienie Bentley'a, Fendi "drukuje"**
Chodzi mi o to, że byłam "Storm", X-Men powstał**
Trzyma się dialektu Nicki, jak piosenki Prince'a**
Ja-ja-ja byłam, suko, ty byłaś "corn" **
Zabarwienie Bentleya, Fendi "drukuje"**
Ayo, byłam na "północy", Lara była Croft**
Tabliczki mówią Chun-Li, opuść Benz**

[Outro]
Ożyję, ja zawsze jestem wysoko**
Designerskie wysokie buty, to mój styl życia**
Ożyję, ja zawsze jestem wysoko**
Designerskie wysokie buty, to mój styl życia**
Potrzebuje Mai Thai**, pieprzony sci-fi
Daj mi hasło do pieprzonego WI-FI

**Ayo, wygląda na to że idę popływać
Zanurzam się w nim, teraz wychodzę z obręczy
Suka nie schodzi z ławki
Wchodzę na boisko cała przemoczona
Tutaj, weź trochę nienawiści, zaspokój pragnienie** - "Zanurzam" to sytuacja kiedy piłka do koszykówki obija się o obręcz kosza, jednak Nicki gra na alternatywnym znaczeniu słowa "zanurz" używając słowo "pływać". Kontynuuje grę słów mówiąc że jest mokra od potu, jak ciężko pracuje. Gatorade to sportowy napój który nie ma swojego oficjalnego sloganu i często używają "The Thirst Quencher" (patrz do tekstu po angielsku)

**Stylizowanyna"Bruberry trench" ** - Bruberry to znana marka ubrań. Nicki dzień przed wydaniem Chun-Li pojawiła się w ubraniu tej marki na meczu Leakers vs Rockets

**Te ptaki kopiują każde słowo, każdy cal
Ale gan gang dostał młotek i klucz (brrr)** - Niektóre gatunki ptaków potrafią kopiować mowę ludzką. Nicki komentuje swoją konkurencje która kopiuje każdy jej "cal". Młotki i klucze to typowe narzędzia budowlane którymi Nicki i jej gang toruje sobie drogę, młot to także slang dla broni

**Wożę się ćwierć-milionem na parkingu** - Nicki odnosi się do do takich pojazdów jak Ferrari czy Lamborghini które zazwyczaj są sprzedawane za ćwierć miliona dolarów, Nicki mówi także o swoim bogactwie

**Och, teraz ona próbowała być przyjaciółką jak ja zapomniałam** - Tekst odnosi się do Cardi B i dramy z piosenką Motorsport, Nicki zabolało to jak Cardi B skłamała i powiedziała w wywiadzie o tym ze Nicki zmieniła swój tekst do piosenki Motorsport, teraz Cardi B znowu chce się zaprzyjaźnić z Nicki, ale ona wciąż pamięta o tym co się stało

**Pokaż moje diamenty jak spod znaku Roc** - Roc Nation to firma założona przez Jay-Z w której skład wchodzi Roc-A-Fella Records. Diamentowe łańcuchy to znak rozpoznawczy tej firmy, dostają je tylko zasłużone osoby, Nicki jest jednym z członków tej firmy

**Nie pchnie swoich dzieci, dopóki nie kupi skały** - Dla Nicki bardzo ważnym sentymentem jest urodzenie dzieci po ślubie, podkreśla to w każdym wywiadzie w którym ją o to zapytają

**Ayo, ja byłam, suko, ty byłaś "corn" ** - Nicki mówi o "rapowej grze" w której uczestniczy od 2007 roku. "Corny" oznacza bycie niefajną

**Zabarwienie Bentley'a, Fendi "drukuje"** - Nicki mówi o swoim Bentleyu w kolorze różowym. Fendi to luksusowa włoska marka specjalizująca się w futrach. "Fendi print" to dowolna odzież wykonana przez Fendi z jej logiem. Nicki na okładce do Chun-Li ma na sobie futro i stringi od Fendi

**Chodzi mi o to, że byłam "Storm", X-Men powstał** - "Storm" jest następcą dowódcy X-Men, ma moc manipulowania pogodą. X-Men w tym przypadku odnosi się do do grupy Young Money

**Trzyma się dialektu Nicki, jak piosenki Prince'a** - Nicki odnosi się do piosenki Prince'a z 1984 pt. "Darling Nikki"

**Ayo, byłam na "północy", Lara była Croft** - Nicki wciąż kontynuuje porównywanie się do potężnych kobiecych charakterów, tutaj mówi o Larze Croft. Nicki porównuje "północ" do szczytu, na którym wciąż się znajduje

**Tabliczki mówią Chun-Li, opuść Benz** - Chun-Li to pierwsza kobieca postać dodana w grze wideo. Nicki porównuje się do niej mówiąc że jest pierwszą kobietą raperką która tak dużo osiągnęła. Oddaj ona hołd postaci przebierając się za nią na okładce piosenki

Nicki Minaj - Chun-Li tłumaczenie tekstu piosenki