▷ Mac Miller - Self care tłumaczenie tekstu

Self care po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Self care

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

[Refren]
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

[Wers 1]
Yeah, więc, wspinając się po tej ścianie
Pamiętam, tak, pamiętam, tak, pamiętam to wszystko
Przysięgam, wysokość była za duża, więc jak wrzesień upadam*
Poniżej, teraz wiem, że leki są pod telefonem**, tak
Czuć jakbyś był gorący wystarczająco, by się rozpuścić, tak
Nie możesz ufać nikomu, nawet nie możesz ufać sobie, tak
I kocham cię, nie kocham nikogo innego, tak***
Powiedz im, że mogą wziąć te bzdury gdzie indziej
Dbanie o siebie, traktuje siebie dobrze
O tak, wszystko będzie w porządku****
(wszystko będzie w porządku)

[Refren]
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

[Przejście]
Byłem na drodze
Nie widzę tego
Z drogi
Nie widzę tego

[Wers 2]
Tak, widziałem te znaki
Traciłem swój, traciłem swój, traciłem swój umysł, tak
Zejdź kurwa z drogi, trzeba być tak naćpanym by grać*****
Musi być tak miło nad tymi światłami i jakie to miłe życie, które prowadzę, tak
Znam to uczucie, jakby było w moim drzewie genealogicznym, tak
Ten Mercedes doprowadził mnie do szaleństwa, przyśpieszałem 6*
Niech ktoś mnie ocali przed samym sobą, tak
Powiedz im, że mogą wziąć te bzdury gdzie indziej
Dbanie o siebie, traktuje siebie dobrze
O tak, pozwalają mi gotować (narkotyki)

[Refren]
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

[Część 2]
I nie wiedziałem, nie wiedziałem
Nie wiedziałem, nie wiedziałem, hej
Więc, nie wiedziałem co mnie omijało, teraz widzę to trochę inaczej
Myślałem trochę za dużo
Utknąłem w nieświadomości, tak, tak 7*
Nieświadomość, tak, tak
Nieświadomość, tak, tak
Mam cały ten czas w tym świecie, jak na razie tylko chilluje
Plus wiem, jest to piękne uczucie
W nieświadomości, tak, tak
Nieświadomość, tak tak
Nieświadomość, tak, tak
Ta, okay, objadę wokół mojego miasta gdy wrócę do domu
Słońce szybko zachodzi, ale wschodzi powoli
Mój dysk podłączony i przerzucił pliki
Patrz jak to się kręci, my tylko się kręcimy
Chodź i podróżuj przez nieznane
Zachowujemy zimną krew, wiemy, że zjebaliśmy
Powtarzasz, że jesteś zakochana,
Powiedz mi, czy jesteś naprawdę przywiązana?
Czy jesteś naprawdę przywiązana? Tak
Chodźmy z powrotem do mojego łóżeczka, puścić trochę 45 8*
Jest tam bezpieczniej, wiem, że nadal jest wojna na dworze
Spędzamy nasze noce upici, nasze poranki naćpani
Czy możesz to teraz poczuć?

[Wyjscie]
Nieświadomość, tak, tak
Nieświadomość, tak,tak, tak, tak ,tak
Nieświadomość, tak tak, tak
Plus wiem, jest to piękne uczucie
W nieświadomości, tak, tak
Nieświadomość, tak tak

* wrzesień to pierwszy miesiąc jesieni = fall. Mac również wypowiedział September jak sepTIMBER, a słowo timber jest używane by ostrzec innych w okolicy, gdzie ucięte drzewo opada
** łatwo dostępne
*** jest do odniesienie do rozstania z Arianą Grande, i w pewien sposób potwierdzenie plotek, żeby Ariana poznała swojego obecnego narzeczonego Pete'a Davidsona i zaczęła się z nim umawiać jeszcze podczas związku z Maciem.
**** dosłownie wszystko u nas będzie w porządku
***** można interpretować na różne sposoby; trzeba być tak wysoko (wysoka pozycja społeczna) by grać; musi być tak wysoka (stawka pieniężna) by grać (w kasynach często, żeby zacząć grać trzeba wyjść z jakieś sumy)
6* odniesienie do wypadku Maca, w którym policja ustaliła, że w wysokość alkoholu w jego krwi była dwa razy wyższa od stopnia legalnego.
7* Oblivion to stan nieświadomości. Np. po wypiciu dużej ilości alkoholu, gdy nie jest się już w stanie kontrolować swoich czynów, czy rozumieć sytuacji. Mac twierdzi że picie i myślenie go do tego sprowadziło. Oznacza to również zapomnienie przez publikę. Nawiązuje to do popularności Maca, jaką zyskał przez związek z Arianą. Mac wie, że teraz ona spadnie, ale czuje się z tym dobrze
8* singiel na płycie winylowej

Mac Miller - Self care tłumaczenie tekstu piosenki