Piosenka:
Lorde - Royals tłumaczenie tekstu

Royals po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Royals

Nigdy nie widziałam diamentu w prawdziwym życiu*
Uczyłam się z obrączek w filmach**
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście, brak zazdrości z powodu kodu pocztowego

Ale każda piosenka leci tak:
Złote zęby
Grey Goose***
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Niszczenie pokoju hotelowego

Nas to nie obchodzi, w naszych snach jeździmy cadillacami

Ale każdy myśli tylko o****:
Cristal***
Maybach***
Diamenty na zegarku
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nas to nie obchodzi, nie jesteśmy wplątani w wasz romans*****

Nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, pragniemy innego rodzaju ekscytacji
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I skarbie, będę panować, będę panować, będę panować
Daj mi żyć tym marzeniem

Moi przyjaciele i ja, złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy kto nas zna, wie
Że nie mamy z tym problemu, nie pochodzimy z bogatych domów

Ale każda piosenka leci tak:
Złote zęby
Grey Goose***
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Niszczenie pokoju hotelowego

Nas to nie obchodzi, w naszych snach jeździmy cadillacami

Ale każdy myśli tylko o****:
Cristal***
Maybach***
Diamenty na zegarku
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nas to nie obchodzi, nie jesteśmy wplątani w wasz romans*****

Nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, pragniemy innego rodzaju ekscytacji
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I skarbie, będę panować, będę panować, będę panować
Daj mi żyć tym marzeniem

Ooh ooh oh ooh
Poszło nam lepiej, niż kiedykolwiek byśmy sobie wymarzyli
I jestem zakochana w byciu królową
Ooh ooh oh ooh
Życie jest wspaniałe bez ostrożności
Nie jesteśmy wplątani w wasz romans*****

Nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
To nie płynie w naszej krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, pragniemy innego rodzaju ekscytacji
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I skarbie, będę panować, będę panować, będę panować
Daj mi żyć tym marzeniem

*in the flesh - w rzeczywistości, w prawdziwym życiu
**cut your teeth - nabierać doświadczenia, uczyć się
***Grey Goose, Cristal - drogie alkohole; Maybach - marka luksusowych samochodów
****everybody's like - przetłumaczyłam to jako 'każdy myśli tylko o' ponieważ w języku polskim brakuje odpowiedniego sformułowania, a o to właśnie chodzi
*****Lorde i jej przyjaciele trzymają się z daleka od mediów, które cenią tylko pieniądze, luksus i wygląd

Lorde - Royals tłumaczenie piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Royals, którą wykonuje Lorde
« Przejdź do oryginalnej wersji Royals tekstu piosenki Lorde