▷ Little Mix ft. Nicki Minaj - Woman Like Me tłumaczenie tekstu

Woman Like Me po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Woman Like Me

[Wers 1: Jesy]
Zawsze mówię to, co czuję
Nigdy nie umiałam ugryźć się w język
Czasami mówię coś, czego nie mam na myśli
Trzeba trochę czasu, żeby mnie rozszyfrować

[Wers 2: Leigh-Anne]
Lubię moją kawę z dwiema łyżeczkami cukru
Wysokie obcasy i okazałą biżuterię
Lubię się upić i rozpalić wszystkich wokół
(hej, hej, hej)
Jestem niepewna, ale pracuję nad tym
Jest wiele mankamentów, których mogłabym się pozbyć
Nikt tego nie zrobi za mnie

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć*
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja

[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja

[Wers 3: Jesy]
Kochanie, po prostu bądź mój na weekend
Możemy wziąć jedzenie na wynos i usiąść na kanapie
Lub możemy po prostu wyjść na wieczór
Miejmy nadzieję, że zakończy się to na całowaniu

[Wers 4: Leigh - Anne]
Masz niebieskie jeansy z dziurami
Moje włosy między twoimi palcami
Uwielbiam gdy mnie podniecasz
"Yonce" z odrobiną
"Love Drunk" w środku
Obściskujemy się przy naszej ulubionej piosence

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja

[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja

[Wers 5: Nicki Minaj]
(Yo)
Kobieta jak ja, to kobieta taka, jak ja
Wystarczy, że się o niego otrę i już wiem, że mnie lubi
Wiesz, ta cała banda chłopaków, przez całe życie próbowali mnie poderwać
Choćby starał się z całych sił, nie byłoby go na to stać
Powiedz im, że mają do czynienia z groźną trynidadzką** suką na twoim terenie
Ale im więcej takich suk, tym lepsza zabawa
Ostre dziewczyny po mojej lewej i po prawej, robi się groźniej
Niegrzeczny chłopcze, dasz radę tym wszystkim tyłkom?
Milion, mam przy sobie swoją pałkę
Najlepsza raperka wszech czasów, bo jestem kameleonem
Potrafię się dopasować z każdą erą, naprawdę wymiatam
Wszystkie suki chcą być Nicki, a ja jestem mamą
Apple wypisuje czek, chcę całą tę forsę
7-up, łap za spluwę i niech wszystko pływa we krwi
Oto królowa i Little Mix, zmiatamy ich wszystkich, wybaczcie
Mój tatuś jest Hindusem, zamieszaj w tym curry

[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie" (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)

[Refren: Wszystkie]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja

[Outro: Nicki Minaj]
Young Money, rrr

______________

*wear (one's) heart on (one's) sleeve - o kimś, czyje uczucie są bardzo widoczne, nie potrafi ich ukryć
**Trini - mieszkanka Trynidadu i Tobago (Nicki Minaj urodziła się w tym kraju)

Little Mix feat. Nicki Minaj - Woman Like Me tłumaczenie tekstu piosenki

Little Mix, Nicki Minaj - Woman Like Me znaczenie tekstu Little Mix & Nicki Minaj - Woman Like Me po polsku