▷ Drake - Nice For What tłumaczenie tekstu

Nice For What po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Nice For What

Chcę wiedzieć kto do kurwy nędzy występuje tu dziś wieczorem
Czekaj, czekaj

Ciągle pozwalam Ci wracać
Jak mogę się wytłumaczyć?

Dbaj o mnie, dbaj o mnie
Powiedziałeś że będziesz dbał o mnie
Tam dla mnie, tam dla mnie (gówno z Luizjany)
Powiedziałeś że będziesz tam dla mnie
Płacz dla mnie, płacz dla mnie (Murda* na bicie)
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?
Ciągle pozwalam Ci wracać
Jak mogę się wytłumaczyć?
Dbaj o mnie, dbaj o mnie
Wiem że o mnie dbasz
Tam dla mnie, tam dla mnie
(Piosenka dla was wszystkich żeby się odciąć, wiesz?)
Powiedziałeś że będziesz tam dla mnie
Płacz dla mnie, płacz dla mnie (tak)
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?

Wszyscy wsiadajcie do tego pierdolonego auta**
Znam laskę i ona nie chce żadnej wolnej piosenki
Miała faceta rok temu, życie toczy się dalej
Nie pozwoliła na zbyt wiele wolności, dziewczyno, przez długi czas
Byłaś w tym wszystkim, wiem że nie lubisz się wychylać
Podejrzewałem co wyłożysz na stół
Pracujesz ciężko dziewczyno, wszystko poopłacane
Po pierwsze ostatni rachunek za telefon, niezapłacone mandaty, kablówka

Ze swoim telefonem na wierzchu, musisz złapać dobre kąty***
Ze swoim telefonem na wierzchu, zasnapujesz jakbyś była Fabo****
I pokazujesz się, ale to w porządku
I pokazujesz się, ale to w porządku
Życie jest krótkie, tak

Dbaj o mnie, dbaj o mnie
Powiedziałeś że będziesz dbał o mnie
Tam dla mnie, tam dla mnie
Powiedziałeś że będziesz tam dla mnie
Płacz dla mnie, płacz dla mnie
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?

To jesteś prawdziwa Ty, w swoim odbiciu w lustrze
Bez "śledzenia", bez "komentarzy"*****
Ty naprawdę przymilasz się do tych facetów
Musisz być miła niby za co dla tych czarnuchów
Rozumiem, masz setki wstążeczek
Masz małego Mercedesa
Masz kilkoro złych przyjaciół
Zdjęcia ze szkoły średniej, już wtedy byłaś niedobra
Nie stresujesz się żadnym kochankiem w czasie przeszłym
Wszystkich ich już miałaś
Pracujesz od 8:00 do około 17:00
Dziwki wywyższają się, nie widujesz ich na mieście
Tak, one tak na prawdę nie będą takie same poza internetem
Znasz ponure dni, znasz ciężkie czasy
Pracując nadgodziny przez ostatni miesiąc
Sobota, dzwonisz po dziewczyny, dajecie w palnik
Musisz uderzyć do klubu, musisz dać poskakać dla tego tyłeczka

Musisz uderzyć do klubu tak jak musisz złapać te pieprzone kąty
Ze swoim telefonem na wierzchu, zasnapujesz jakbyś była Fabo
I pokazujesz się, ale to w porządku
I pokazujesz się, ale to w porządku
Życie jest krótkie, tak

Te dziwki
Twój chłopak
Ja mogę
Oglądać załamanie

Dbaj o mnie, dbaj o mnie
Mówiłeś że będziesz dbał o mnie
Tam dla mnie, tam dla mnie
Powiedziałeś że będziesz tam dla mnie
Płacz dla mnie, płacz dla mnie
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?

Musisz dać mu poskakać
Musisz dać mu
Musisz musisz dać mu
Musisz dać mu poskakać
Musisz dać mu
Musisz musisz dać mu
Musisz musisz musisz musisz
Musisz musisz
Musisz musisz musisz
Musisz dać mu poskakać, poskakać
Chodżmy
Nachyl się, unieś go
Nachyl się, unieś go
Spraw żeby skakał skakał
Nachyl się, unieś go
Nachyl się, unieś go
Spraw żeby skakał skakał
Nachyl się, się, się, się
Unieś go
Spraw żeby skakał, skakał
Nachyl się, unieś go
Spraw żeby skakał, skakał
Nachyl się, unieś go
Spraw żeby skakał, skakał

To jesteś prawdziwa Ty, w swoim odbiciu w lustrze
Bez "śledzenia", bez "komentarzy
Ty naprawdę przymilasz się do tych facetów
Musisz być miła niby za co dla tych czarnuchów
Rozumiem,

Dbaj o mnie, dbaj o mnie
Mówiłeś że będziesz dbał o mnie
Tam dla mnie, tam dla mnie
Powiedziałeś że będziesz tam dla mnie
Płacz dla mnie, płacz dla mnie
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?

Musisz uderzyć do klubu tak jak musisz złapać, złapać, złapać te pieprzone kąty
Życie jest krótkie, tak
Płacz dla mnie, płacz dla mnie
Powiedziałeś że mógłbyś umrzeć dla mnie
Daj mi, daj mi
Dlaczego nie chcesz żyć dla mnie?

* Murda Beatz - kanadyjski producent muzyczny
** "Get your roll on" - nawiązanie do piosenki Big Tymers, której tytuł tłumaczymy jako wożenie się w drogim aucie
*** kąty - ujęcia, zdjęcia telefonem
**** nawiązanie do zdjęć na Snapchacie i do Fabo który był w grupie snapowej D4L
***** nawiązanie do Twittera i Facebooka

Drake - Nice For What tłumaczenie tekstu piosenki