▷ Don McLean - American Pie tłumaczenie tekstu

American Pie po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki American Pie

?American Pie?

Dawno, dawno temu
Ciągle pamiętam
Jak ta muzyka sprawiała mi radość
I wiedziałem, że gdybym dostał szansę
Sprawiłbym, że ludzie zaczęliby tańczyć
I może byliby szczęśliwi przez chwilę.

Ale luty wywołał u mnie dreszcze.
Z każdą gazetą, którą dostarczyłem
Złe wieści na progu;
Nie mogłem zrobić jeszcze jednego kroku.

Nie pamiętam czy płakałem
Gdy przeczytałem o jego owdowiałej narzeczonej
Ale coś głęboko mnie dotknęło.
W dniu, w którym umarła muzyka.

Więc żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę"
"To będzie dzień, w którym umrę?

Czy napisałeś Księgę Miłości ?
Czy wierzysz w Boga ?
Jeśli Biblia tak ci każe?
A czy wierzysz w rock n? rolla ?
Czy muzyka potrafi uratować twą śmiertelną duszę ?
I czy możesz mnie nauczyć jak tańczyć naprawdę wolne ?

Widzę, że się w nim zabujałaś, gdyż widziałem was tańczących na sali
Zdjęliście buty
Zrozumiałem ten rhythm and blues

Byłem samotnym, nieujarzmionym nastolatkiem
Z różowym goździkiem i pick-up?em
Ale wiedziałem, że nie miałem szczęścia.
W dniu w którym umarła muzyka

Zacząłem śpiewać:
Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

Przez dziesięć lat sporo się zmieniło
Mech porósł ?toczące się kamienie?
Ale tak nie powinno być.
Błazen śpiewający dla króla i królowej-
W kurtce pożyczonej od Jamesa Deana-
Głosem, który należy ?do mnie i do ciebie??

A gdy król spojrzał w dół
Błazen zabrał mu cierniową koronę.
Rozprawa została odroczona
Nie ogłoszono werdyktu.
A gdy Lennon czytał Marxa
Kwartet ćwiczył w parku
Śpiewaliśmy pieśni żałobne.
W dniu, w którym umarła muzyka

Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

?Łapu capu? w letni skwar
?Ptaki? wnet podniosły gwar.
Osiem mil w górę
Potem upadek na trawę...
Gracze próbują zdobyć przewagę
Błazen poza boiskiem w gipsie?

Teraz przerwa- słodki zapach
Sierżanci grają melodię marsza
Wszyscy chcieliśmy zatańczyć
Ale nie dali nam szansy?
Gdy gracze byli już gotowi
Orkiestra nie chciała ustąpić
Przypominasz sobie co się potem działo ?
W dniu, w którym umarła muzyka

Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

Byliśmy wszyscy w jednym miejscu
Pokolenie zagubione w przestrzeni?
Nie mamy czasu zaczynać od nowa
Więc dawaj Jack, szybko, prędko.
Jack Flash usiadł na ?świeczniku?-
Ogień jest jedynym przyjacielem diabła.

A gdy widziałem go na scenie
Zacisnąłem pięści z wściekłości
Żaden anioł z piekła rodem nie potrafił złamać szatańskiego zaklęcia.
I gdy płomienie wspinały się w ciemności
Aby oświetlić ofiarną ceremonię
Zobaczyłem szatana śmiejącego się z rozkoszą.
W dniu, w którym umarła muzyka

Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

Spotkałem dziewczynę, która śpiewała bluesa
Poprosiłem, żeby powiedziała coś optymistycznego
Ale ona tylko uśmiechnęła się i odwróciła?
Poszedłem do świętego miejsca
Gdzie przed laty grała muzyka
Ale powiedzieli mi tam, że już jej nie usłyszę?

Na ulicach krzyki dzieci
Kochankowie płaczą, poeci marzą
Ale żadne słowo nie zostało wypowiedziane
Kościelne dzwony milczały?
A trzy osoby, które cenię najbardziej
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg na wybrzeże?
To był dzień, w którym umarła muzyka

Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

Żegnaj Miss America, żegnaj ?American Pie?
Pojechałem moim Chevroletem na poranną imprezę, była oschła
Tylko trzech starych muzyków pijąc whisky z żytnią, śpiewało:
?To będzie dzień, w którym umrę, to będzie dzień, w którym umrę?

Don McLean - American Pie tłumaczenie tekstu piosenki

Don McLean - American Pie po polsku Don McLean - American Pie polskie słowa Don McLean - American Pie co znaczy