Piosenka:
30 Seconds to Mars - Dangerous Night tłumaczenie tekstu

Dangerous Night po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Dangerous Night

Spłonęliśmy i wykrwawiliśmy się;
Próbujemy zapomnieć,
Ale porzucone wspomnienia
Wciąż (nas) prześladują.

Mury, które wybudowaliśmy
Od podstaw i pigułki,
Które połykamy, dopóki
Nie rozmawiamy.

Ja
Jestem mężczyzną, który płonie,
Ty
(Jesteś) gwałtownym pożądaniem*.

Co za niebezpieczna noc, aby się zakochać!
Nie mam pojęcia, dlaczego wciąż ukrywamy to,
Czym się staliśmy.
Czy pragniesz przekroczyć granicę?
Kończy nam się czas.
Niebezpieczna noc, by się zakochać!

Zacząłem jako nieznajomy,
Zagrożony kochanek,
Ostrze noża**.

Twarz anioła!
Serce upiora!
Czy to był sen?

Ja
Jestem mężczyzną, który płonie,
Ty
(Jesteś) gwałtownym pożądaniem.

Co za niebezpieczna noc, aby się zakochać!
Nie mam pojęcia, dlaczego wciąż ukrywamy to,
Czym się staliśmy.
Czy pragniesz przekroczyć granicę?
Kończy nam się czas.
Niebezpieczna noc, by się zakochać!

* możliwe jest to, iż podmiotowi lirycznemu chodzi o to, że zaczął gwałtownie pożądać dziewczynę, którą poznał w tę "niebezpieczną noc [...]"

** uważam, iż chodzić może też o to, że podmiot liryczny był jakimś przestępcą działającym pod maską miłości, aczkolwiek to zależy od interpretacji

30 Seconds to Mars - Dangerous Night tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Dangerous Night, którą wykonuje 30 Seconds to Mars
« Przejdź do oryginalnej wersji Dangerous Night tekstu piosenki 30 Seconds to Mars